• Demo

    Eşti fan anime?

    Aici ţi-e locul! Vino şi descoperă ce înseamnă A+!
  • Demo

    Fii alături de noi!

    Îţi place ceea ce vezi? Atunci nu ezita să ne dai un share şi un like!
  • Demo

    Vrei să ne ajuţi?

    Te aşteptăm cu testele de Traducător, Verificator şi Encoder.
  • Demo

    Design foto

    Eşti bun în Photoshop? Contactează-ne!
  • Demo

    Colaborări

    Suntem deschişi să colaborăm cu orice grup de fansub.
  • Demo

    Simţiţi-vă liberi!

    Puteţi fi alături de noi şi pe pc şi pe mobil!

Test pentru funcţia de Traducător

"Actul traducerii este arta de a găsi cuvântul cel mai potrivit pentru a picta realitatea altei fiinţe umane." (Lucia Vasilescu)


Bun venit la testul pentru funcţia de Traducător!


Numele tău complet (obligatoriu)

Adresa de email (obligatoriu)

Vârstă


Testul se împarte în trei subiecte. Primul are gradul de dificultate mai mare, al doilea şi al treilea sunt uşoare.

Traduceţi următoarele subiecte:

Subiectul I

Home alone - a family comedy without the family

     -Hey, Kevin! he heard Uncle Frank shout from the study.
     Frank and his family had arrived from Ohio that afternoon.
     -What? Kevin shouted back.
     -Come help me with this VCR! Frank shouted.
     Kevin wasn't sure he wanted to.
     Uncle Frank was the bald, chubby brother of Kevin's father, Peter McCallister. Sometimes, Uncle Frank picked on Kevin. Still, Kevin had nothing better to do.
     He went into the study and found Frank hunched over the VCR. Kevin's cousins, Tracy and Heather, were sitting on the couch.
     Tracy was Frank's daughter. She was blonde and had braces. Heather had brown hair and wore a Northwestern University sweatshirt. Heather's parents had moved to Paris the previous summer, which was why everyone was going there for Christmas. Tracy and Heather were teenagers.

Subiectul II

Leonard walked this way, too.
Subiectul III

Ralph called an ambulance after his mother had a stroke.
Nu folosiţi Google Translate sau alte programe de traducere automată pentru fraze, sau în cazul în care aveţi neapărată nevoie, încercaţi să faceţi respectivele propoziţii să aibă sens. Punctaţia e şi ea importantă! Diacriticele (ă î ş ţ) sunt obligatorii!

Fiecare subiect trebuie "aşezat" separat în câmpul de scriere de mai jos. Exemplu: Click aici.

Introduceţi traducerea celor trei subiecte de mai sus şi apăsaţi pe butonul "Trimite testul".